いつも情報提供して下さる、いしざかさんから2005年に製作されたCGアニメ『新キャプテンスカーレット』のサウンドトラックが発売されると情報いただきました。
New Captain Scarlet: Original Soundtrack [PRE-ORDER] / Network On Air
New Captain Scarlet Soundtrack (Limited signed edition available)
CD2枚組、2018年5月予定。
ジェリー・アンダーソン公式ストアや、イギリスのアマゾンで予約も始まっています。アンダーソン公式サイトのは作曲家のサイン入りみたいです。
2018年4月3日から、スカパーやCS、ケーブルテレビなどで放送しているファミリー劇場というチャンネルで、誕生30年ということでパトレイバーの一挙放送が始まりました。6ヶ月連続でアニメ版を放送するそうで、5月にはテレビシリーズや劇場版もやるようです。4日の放送を見逃した、録画出来なかったと言う方、アーリーデイズは5月1日の深夜に1〜7話一挙放送するそうです。
本題ですが、3日から始まったアーリーデイズ（旧OVA）の放送には、デジタル放送で日本語字幕がオン・オフ出来るようになっています。過去にDVDやブルーレイが発売されましたが、日本語字幕が付いていたのはWXIIのDVDだけだと思います。
なんでこんな事を言うかと言うと、聴覚障害がある友人がいるからなんです。彼は漫画版からパトレイバーに入ったんですが、セリフが読める漫画はともかく、アニメは字幕がないから分からないと、しかし字幕の付いたビデオソフトが無く、どうしようもなかったので、ビデオを繰り返し見て聞き取り文字起こししたのを渡していました。
劇場版はセリフ入りの絵コンテが本という形で掲載されたりしたので、ある程度分かっていたのですが、テレビシリーズなんかはそういうのが見当たらないので、やはり文字起こししたのを印刷して渡していました。
2007年頃にアーリーデイズからテレビシリーズ、NEW OVA収録した高価格のメモリアルボックスが発売されると聞いたときは、字幕収録されるかな？と思ったのですが、残念ながら無し。WXIIIのDVDには日本語・英語字幕が収録されていたのに、ブルーレイ化されたら日本語は削られて英語のみに……
2018年4月9日追記
WOWOWでも3月から劇場版パトレイバーが放送中です。4、5月も放送があるんですが、こちらの放送も字幕放送になっています。
ーーー追記ここまでーーー
そんなわけで、今回のファミ劇の放送は聴覚障害がある方など日本語字幕が必要な方々には朗報だと思います。確認した限りだと、視聴形態としてスカパーのチューナーが設置してある形態とBS/CSアンテナで受信している形態で字幕がオン・オフ出来ました。細かいことはファミリー劇場のサイトに書かれているので、そちらをご覧下さい。
www.fami-geki.comというものの、パトレイバーの欄に字幕放送の印が付いてない……どういうことなんでしょう？適当にやってんのか。
録画したものでも字幕表示出来るのかどうかについては、各自レコーダーの説明書を見ていただいた方が早いでしょう。ちなみにウチの環境では、HDDに録画したものをブルーレイに焼いて再生しても、字幕オン・オフ可能でした。
追記
2018年9月現在、日本ではまだ未放送のシーズン2の情報はこちら
ーーー追記ここまでーーー
イギリスでサンダーバード ARE GOシーズン３の放送が3月31日から始まるという情報が出ています。ただ、どこが情報のソースなのか良くわからないんですが、過去のシーズン開始、再開時の向こうのファンの情報共有前例を考慮すると、可能性は高そう。1週間くらい前になればテレビガイドにも出るでしょうし、それ以前に公式から発表があるでしょう。
2018年3月21日追記
公式Twitterアカウントと英語公式サイトで31日朝8時30分からと告知がありました。
Prepare for launch, Thunderbirds Are Go returns Sat 31st March at 8.30am exclusively on CITV and ITV. To celebrate we've teamed up with awesome illustrator @paulshipper whose recent work includes 'Star Wars: The Last Jedi' and 'Ready Player One', to create something truly F.A.B! pic.twitter.com/m7YlLGshU5
— Thunderbirds Are Go (@ThunderbirdsHQ) 2018年3月21日
ーーー追記ここまでーーー
それと、これは関係あるか不明なんですが、英語原語でバージルとゴードンの声を担当しているデヴィッド・メンキン氏が3月17日あたりから来日中です。氏のツイッターで日本の風景のツイートをしているんですが、これがプライベートでの来日なのか、なにか日本で仕事があるのかは分かりません。
向こうでシーズン3の放送が始まるころになっても日本にいた場合、サンダーバード ARE GO関連で何かあるんじゃないかと勘繰ってしまいますが、氏はサンダーバード以外でも声優や俳優してますし、期待しすぎるのも禁物でしょうね。
3月末から4月初めにARE GOに何らかの発表が？と考えがちの頭になっていますが、この時期に放送開始の発表があったとしても、4月からかというのは分かりません。3月末になれば4月の番組表が出た情報誌が発売されてますし、それ以前にあらかた4月から放送の番組情報は出尽くしてる感もあります。番組改編時期を考えれば、夏か秋ということになりますが、果たして。
追記
シーズン3はイギリスで2018年5月26日、オーストラリアでは2018年6月10日に、エピソード9を放送した後休止に入り、どうやら2019年の秋に再開するらしいとの情報があります。
ーーー追記ここまでーーー
追記
イギリスでのシーズン3放送については、2018年5月26日に第9話まで放送した後、休止期間を経て2019年5月18日に続きが開始。第18話が2019年7月13日に放送されて以降、再度休止に入っています。
Wikipediaを見ると、全26話を9話・9話・8話と3期に分けて放送するような事が書いてあります。この情報のソースがどこなのか書いてないんですが、まあありえそうな分け方です。イギリスではシーズン3続きは2020年になってかららしいです。
