よろず手控え帖

追記の多いブログ

ファミリー劇場のパトレイバー一挙放送には字幕付き

 2018年4月3日から、スカパーやCS、ケーブルテレビなどで放送しているファミリー劇場というチャンネルで、誕生30年ということでパトレイバーの一挙放送が始まりました。6ヶ月連続でアニメ版を放送するそうで、5月にはテレビシリーズや劇場版もやるようです。4日の放送を見逃した、録画出来なかったと言う方、アーリーデイズは5月1日の深夜に1〜7話一挙放送するそうです。

www.fami-geki.com

www.fami-geki.com

 本題ですが、3日から始まったアーリーデイズ(旧OVA)の放送には、デジタル放送で日本語字幕がオン・オフ出来るようになっています。過去にDVDやブルーレイが発売されましたが、日本語字幕が付いていたのはWXIIのDVDだけだと思います。

 なんでこんな事を言うかと言うと、聴覚障害がある友人がいるからなんです。彼は漫画版からパトレイバーに入ったんですが、セリフが読める漫画はともかく、アニメは字幕がないから分からないと、しかし字幕の付いたビデオソフトが無く、どうしようもなかったので、ビデオを繰り返し見て聞き取り文字起こししたのを渡していました。

 劇場版はセリフ入りの絵コンテが本という形で掲載されたりしたので、ある程度分かっていたのですが、テレビシリーズなんかはそういうのが見当たらないので、やはり文字起こししたのを印刷して渡していました。

 2007年頃にアーリーデイズからテレビシリーズ、NEW OVA収録した高価格のメモリアルボックスが発売されると聞いたときは、字幕収録されるかな?と思ったのですが、残念ながら無し。WXIIIのDVDには日本語・英語字幕が収録されていたのに、ブルーレイ化されたら日本語は削られて英語のみに……

2018年4月9日追記

 WOWOWでも3月から劇場版パトレイバーが放送中です。4、5月も放送があるんですが、こちらの放送も字幕放送になっています。

ーーー追記ここまでーーー

字幕放送

 そんなわけで、今回のファミ劇の放送は聴覚障害がある方など日本語字幕が必要な方々には朗報だと思います。確認した限りだと、視聴形態としてスカパーのチューナーが設置してある形態とBS/CSアンテナで受信している形態で字幕がオン・オフ出来ました。細かいことはファミリー劇場のサイトに書かれているので、そちらをご覧下さい。

www.fami-geki.comというものの、パトレイバーの欄に字幕放送の印が付いてない……どういうことなんでしょう?適当にやってんのか。

録画されたものについて

 録画したものでも字幕表示出来るのかどうかについては、各自レコーダーの説明書を見ていただいた方が早いでしょう。ちなみにウチの環境では、HDDに録画したものをブルーレイに焼いて再生しても、字幕オン・オフ可能でした。

英国でのサンダーバード ARE GOシーズン3の放送開始は3月末?

追記

2018年9月現在、日本ではまだ未放送のシーズン2の情報はこちら

mech.hateblo.jp

ーーー追記ここまでーーー

 

 イギリスでサンダーバード ARE GOシーズン3の放送が3月31日から始まるという情報が出ています。ただ、どこが情報のソースなのか良くわからないんですが、過去のシーズン開始、再開時の向こうのファンの情報共有前例を考慮すると、可能性は高そう。1週間くらい前になればテレビガイドにも出るでしょうし、それ以前に公式から発表があるでしょう。

2018年3月21日追記

 公式Twitterアカウントと英語公式サイトで31日朝8時30分からと告知がありました。

 ーーー追記ここまでーーー

 それと、これは関係あるか不明なんですが、英語原語でバージルとゴードンの声を担当しているデヴィッド・メンキン氏が3月17日あたりから来日中です。氏のツイッターで日本の風景のツイートをしているんですが、これがプライベートでの来日なのか、なにか日本で仕事があるのかは分かりません。

 向こうでシーズン3の放送が始まるころになっても日本にいた場合、サンダーバード ARE GO関連で何かあるんじゃないかと勘繰ってしまいますが、氏はサンダーバード以外でも声優や俳優してますし、期待しすぎるのも禁物でしょうね。

 3月末から4月初めにARE GOに何らかの発表が?と考えがちの頭になっていますが、この時期に放送開始の発表があったとしても、4月からかというのは分かりません。3月末になれば4月の番組表が出た情報誌が発売されてますし、それ以前にあらかた4月から放送の番組情報は出尽くしてる感もあります。番組改編時期を考えれば、夏か秋ということになりますが、果たして。

追記

シーズン3はイギリスで2018年5月26日、オーストラリアでは2018年6月10日に、エピソード9を放送した後休止に入り、どうやら2019年の秋に再開するらしいとの情報があります。

ーーー追記ここまでーーー

追記

 イギリスでのシーズン3放送については、2018年5月26日に第9話まで放送した後、休止期間を経て2019年5月18日に続きが開始。第18話が2019年7月13日に放送されて以降、再度休止に入っています。

 Wikipediaを見ると、全26話を9話・9話・8話と3期に分けて放送するような事が書いてあります。この情報のソースがどこなのか書いてないんですが、まあありえそうな分け方です。イギリスではシーズン3続きは2020年になってかららしいです。

サンダーバード、テラホークス等が見放題「スーパー!ドラマ クラシック」がFire TV視聴に対応

追記:スーパー!ドラマ クラシックは、2019年2月に終了することが発表されました。……→終了しました。

vod.superdramatv.com

 

 前からこのブログで何度か書いている海外ドラマを月々500円(税別)で定額見放題な「スーパー!ドラマ クラシック」ですが、2018年3月6日にFire TV視聴に対応したことが発表されました。これでスマートフォンタブレット端末以外のテレビでの視聴が可能になりました。

vod.superdramatv.com

 公式サイトから配信作品を引用すると

地球防衛軍テラホークス」(1983年) <日本初配信・未ソフト化>

スーパーカー デジタルリマスター版」(1961年)<日本初配信・未ソフト化>

「ウエスタン・マリオネット 魔法のけん銃」(1960年)<日本初配信>

「ベン・ケーシー シーズン1~2」(1961年~) <日本初配信>

ミステリーゾーン シーズン1~5」(1960年~) <日本初配信>

「ねむれナイト♥コルポ・グロッソ」(1989年) <日本初配信・未ソフト化>

「ファミリータイズ シーズン3~4,6~7」(1984年) <日本初配信>

サンダーバード 完全版」(1965年)

キャプテンスカーレット 完全版」(1967年)

新スパイ大作戦」(1988年) <日本初配信・未ソフト化>

「冒険野郎マクガイバー シーズン1~7」(1985年~) <シーズン3以降 日本初配信>

「スペース1999 シーズン1~2 完全版」(1975年~)

謎の円盤UFO 完全版」(1970年)

「犯罪捜査官ネイビーファイル シーズン1」(1995年)<日本初配信> ほか

と言う感じで、このブログでお馴染みジェリー・アンダーソン プロデュース作品でソフト化済み・未ソフト化の作品が結構あります。

Fire TVってなに?

 Fire TVというのは、ネット通販のアマゾンが発売した映像を視聴するための機器です。Fire TVをHDMI端子搭載のテレビやモニター等に接続し、Wi-Fiか有線LANケーブルを使ってインターネットで通信し画面で映像を見る形です。 

Fire TV Stick (New モデル)

Fire TV Stick (New モデル)

 
Fire TV  (New モデル) 4K・HDR 対応、音声認識リモコン付属

Fire TV (New モデル) 4K・HDR 対応、音声認識リモコン付属

 

形としてはスティック型と薄い板型のがあります。最新型はWi-Fi接続が基本になっており、有線で繋ぐ場合は別売りの有線ユニットを使います。

 設定等詳しいことはアマゾンのヘルプページや、スーパー!ドラマクラシックの視聴方法に書かれているので、そちらをどうぞ。

 画質はというと、会員各々が使っているインターネットの速度や、配信に使われてる映像素材の状態にもよるんですが、このサービスがSD(スタンダード・標準画質)での配信なので、DVDと同等くらいな感じです。

 スーパー!ドラマ クラシックは最近、コラム・オリジナル解説動画・プレゼントなど、会員限定コンテンツに力を入れてるようなので、今後も期待しましょう。

アンダーソン作品のラインナップ

 アンダーソン作品のなかで近年ソフト化されたのはスティングレイ、サンダーバードキャプテンスカーレット謎の円盤UFO、スペース1999程度で、初期のマリオネット作品や実写作品でソフト化されていないものが結構あります。

 スーパーカー、XL-5はセレクションDVDで数話収録されたり、ジョー90のようにデアゴスティーニの分冊DVDというイレギュラーな形で発売された作品があったりしますが、この「スーパー!ドラマ クラシック」では、魔法のけん銃やスーパーカー、XL-5、テラホークスなど未ソフト化だった作品も配信。

 吹き替え音源が現存しない作品については日本語字幕になりますが、このサービスが始まるまで日本語で見る環境がほとんどなかったので、字幕とはいえ日本語で見れるのはありがたいことです。

 どうせならデアゴの分冊ですらDVD化されなかった『ロンドン指令X』、日本でほとんど見ることが出来なかった実写SF『ザ・デイ・アフター・トゥモロー』、『スペース・シンクリフト』、ストップモーションアニメ『ディック・スパナー』や、日本のテレビでも放送された『決死圏SOS宇宙船』、『プロテクター電光石火』あたりも配信してほしいですね。

 欲を言うと、これは東北新社関係ないらしいのですが、アンダーソンが原案で日本資本(伊藤忠ファッションシステム)で作られたアニメ『ファイアーストーム』もお願いしたいところ。ジェリー氏の息子がこの原案をもとに、メカ設定などもアニメと共通する人形劇版のパイロットムービーを製作中なので、シリーズ化の暁にはそっちも日本国内での権利を獲得して欲しいです。

配信という形

 何年か前には『サンダーバード』がバンダイチャンネルやHuluなどで配信されたことがあるのですが、あまり長いこと配信されませんでした。その配信終了が、このサービス開始と関係があったかは不明ですが、今のところ日本国内でジェリー・アンダーソン作品が見れる動画配信サービスは「スーパー!ドラマ クラシック」だけだと思います。

 画面に入るロゴやページに記載されていた情報から、バンダイチャンネルやHuluにサンダーバードを配給していたのは東北新社。ネット動画配信系は配給元が配信を予告なく終了することすらあるのですが、この「スーパー!ドラマクラシック」はジェリー・アンダーソン作品の多くの日本国内配給権を保有し、配給している東北新社の関連会社である「スーパー!ドラマチャンネル」が運営しているので、他のサービスと違って急に配信がなくなるという可能性は低いかと思われます。

今後

 後は携帯キャリア決済など支払方法の拡充が待たれる所です。配信してるコンテンツに年齢高い層向けが多いですし、この層にはクレカ使いたがらない勢も根強くいます。支払方法の拡充が行われれば、そう言った人々も加入し易くなるのではないでしょうか。