YouTubeで公開されている『ミークシ』に日本語字幕が付いたと、ガゼルオートメーション*1がツイートしたのが結構拡散しているので、なるか分かりませんが援護射撃を。
#サンダーバード55 ファンは注目！サンダーバード監督のジャスティン・リーと人形操作監督のリンジー・リーが、スーパーマリオネーションから影響を受けた新しい特撮番組を制作、
— Gazelle Automations (@gazelle_inc) 2022年1月9日
日本語字幕付きで https://t.co/eyRkRVGvt4 にて今公開中です。サンダーバードファンなら必見です！ pic.twitter.com/XveABML3yS
ミークシは子供向けの人形が使ってる新シリーズです。伝統的なスーパーマリオネションの特撮方法も登場。ぜひ、ご覧下さい！https://t.co/9PufEQl258 pic.twitter.com/7W6feaYswI
— Stephen La Rivière (@la_riviere) 2021年9月26日
Wikipediaにも項目があります。
1話7分半ほどで、シリーズとしては10話公開されています。（パイロット版的なものがガゼルオートメーションのYouTubeチャンネルにアップされていますが、日本語字幕が付いていません）
このチャンネルには、『ミークシ』のメイキングや、サンダーバード1号のパイロットチェアレプリカの制作舞台裏（55/GOGOでジェフのデスク周辺をデジタル技術によって割り出したとの同様の手法で）、同社の作品のPVもありますので、ぜひご覧になってください。
『ネビュラ75』が日本語吹替版になってスターチャンネルでされると告知されましたが、『ミークシ』もEテレあたりでの放送に最適な番組だと思うので、この作品の情報がNHK Eテレの人の耳に入ると良いんですが。
