今年の「Thunderbirds Day」に新映像公開

 2017年から毎年9月30日に「インターナショナル・サンダーバーズ・デイ」が行われています。これは1965年9月30日に本家イギリスで『サンダーバード』が初放映されたことを記念してのことなのですが、2019年の情報が出ました。今年は新作映像が公開される模様。

www.youtube.com

 数年前に50年以上前に発売されたレコード盤のオーディオドラマから音声を利用し、クラウドファンディングで資金集めをして3本の新作が作られたことは、記憶に新しいと思います。今回はもこれと似た手法のようです。もちろん今回も現在の権利元である英国・ITVの了承を得て制作されています。 

mech.hateblo.jp 

 このレコード盤ドラマというのは、映像化された3本を除いた他に十数作品あります。それらはテレビ放送されたエピソードの音声をレコード盤に収録できる長さに編集し、さらに登場キャラクターの新録ナレーション(発売当時)を追加した形になっています。

 今回予告として公開された映像を見ると、日本でのサブタイトルで言うと第1話の「SOS原子力旅客機」、「死の谷」、「死の大金庫」を使ったレコード音声を使って新たに映像化する模様です。

 「SOS原子力旅客機」ではスコットが、「死の谷」ではブレインズが、「死の大金庫」ではペネロープがそれぞれナレーションしています。

追記

 3本を新たに映像化したクラウドファンディングのプロジェクトページで、今回放送される映像の一部が公開されています。

www.kickstarter.com

 やはり元の話にある部分は映像を再利用、主にナレーション部分を新たに映像化して、それを組み合わせていますね。

さらに追記

YouTubeでも公開中

www.youtube.com

www.youtube.com

 

ーーー追記ここまでーーー

放送場所

www.century21films.co.uk

上のCentury21 Filmsのページで。

時間

 9月30日午前9時から深夜まで(これは多分英国時間。イギリスはサマータイムがあるので、日本時間は9月30日(月)17時から)30日が月曜平日という事もあるのか、週末である10月5・6日の同じ時間に再度放送するそうです。

 これら3枚のレコードのセリフを書き起こしているページがありますので、前もって見ておくといいかもしれません。英語で書かれていますが、webブラウザGoogleロームで翻訳機能を使って日本語に翻訳して閲覧すれば、ナレーションの内容は大体分かると思います。

thunderbirds.fandom.com

thunderbirds.fandom.com

thunderbirds.fandom.com

 

 上に埋め込んだYouTubeの予告動画ページに英文で放送概要が出ていますので、引用すると

Catch a one-off live Thunderbirds Day stream on the Century 21 Films YouTube channel, running on September 30th, 9am until Midnight, and then again the following weekend (5th & 6th October) at the same times.

The live stream will include brand new Thunderbirds Supermarionation content, with three further Thunderbirds mini-albums being adapted to celebrate the occasion. This will also include a rare chance to see the anniversary specials produced by Century 21 Films in association with ITV to celebrate the 50th anniversary.

The schedule will include the following content, on a loop between the times specified above:

– Introducing Thunderbirds (50th anniversary special episode)
– Gerry Anderson Interview (Gerry discusses how Thunderbirds was created)
NEW: Trapped in the Sky (Scott Tracy narrates International Rescue's first operation)
– The Abominable Snowman (50th anniversary special episode)
– Century 21 Slough (Documentary: Original crew members visit the old Thunderbirds studios on the eve of their demolition)
NEW: End of the Road (Brains narrates the story of another International Rescue operation)
– Doug Luke Interview (Century 21 stills photographer Doug Luke discusses his time working on the Supermarionation productions)
– Mike Trim Interview (Mike Trim discusses his time working at Century 21 and on Thunderbirds)
– The Stately Homes Robberies (50th anniversary special episode)
– Thunderbirds 1965 (Documentary: The crew of the 50th anniversary specials discuss the behind the scenes process)
NEW: Vault of Death (Lady Penelope tells of the time International Rescue was called to rescue a man trapped in the vault of the Bank of England)

PLUS: newly produced interstitials and idents featuring the craft and characters from Thunderbirds and rare archive footage.

とあります。新映像以外にクラウドファンディングで制作された3本や関係者インタビュー、 ドキュメンタリーなどが放送時間内に繰り返し放送されるとの事。

 

 予告動画を見ると、今回の製作チームも上記の3本の新エピソードを手掛けた方々がやっている、CENTURY21 FILMSとの表記。

www.century21films.co.uk

このスタッフには、5月に日本で出版された「サンダーバード完全写真資料集成」を執筆した、スティーブン・ラリビエー氏も。 

サンダーバード完全写真資料集成

サンダーバード完全写真資料集成

 

 どんな映像なのか楽しみですが、去年の一挙放送&3エピソード放送の時と同様に英語のみでしょうね。YouTubeは字幕機能が一応ありますが、今回の放送で使えるのかは不明。

 クラウドファンディングで作られた3エピソードは、去年のサンダーバードデーでアメリカのShout! Factoryという会社発と思われるインターネット放送企画があった際に、日本からも見れたという事はあったのですが、日本で公開や上映、放送と言った形になったことはありません。

 ネット上で話題にはなったが、本編をちゃんと見たことがあるというサンダーバードファンは多くはないでしょう。ネット配信での一番の問題は、日本語字幕が無いということですが、これは海外発の企画によるイベントなのでどうしようも無いですね。

 デアゴスティーニが「サンダーバード2号を作る」を発刊していた関係で、2017年末にサンダーバードのイベントがありました。この時のトークショー登壇者の発言で、件の3エピソードを日本でも見れるように東北新社が動いてるらしい、という様なこぼれ話があったそうですが、あれからもう1年半以上経ちましたが、未だに見れないですね。

 サンダーバードデーも、もう3年目です。東北新社はこの日に合わせて日本発で何か企画しないのでしょうか?